Unfortunately, it sounds like 'updating' Felix to 3 Hopes would be more of a retcon or completely different timeline, meaning that the only way to update Felix to that canon is to drop him and re-app a different Felix. However, we mods collectively do not know this canon very well, and if we are misunderstanding, please let us know!