Do Rare Candies add onto the number of levels a single Pokémon can gain per week, or are they treated as part of the max levels per week?

Say, for example, could Ryou train his Chingling up to the max eight levels and then give it more levels via Rare Candy?